Annemarie interessant, zou je dit kunnen vertalen naar engels?

Posted by Matt (24.132.103.254) on October 05, 2000 at 03:36:36:

Uit de Telegraaf van vandaag:

'Snurken maakt mensen dom'
FRANKFURT - Snurken maakt mensen minder intelligent, aldus een Duits ziekenhuis. De kliniek baseert zich op Amerikaans onderzoek. Hierin staat dat door snurken hersencellen worden gedood door een tekort aan zuurstof. Volgens de studie leveren mensen die snurken slechtere prestaties bij intelligentietests. Ook is hun reactievermogen en visuele coördinatie minder.

Door een simpele operatie kan het probleem worden gestopt. Met een laser wordt weefsel weggesneden waardoor de patiënt vrijer kan ademhalen terwijl hij of zij slaapt.

Follow Ups:

• What's this about intelligent laser operation, Annemarie? nt judy 07:13:10 10/05/00 (0)
• translation on request, annemarie 07:12:23 10/05/00 (11)
  • sleep apnoe maffia etcetera annemarie 07:23:14 10/05/00 (1)
    • Not all snoring, just the one caused by that bit of flesh. NT Enrique Geiger 11:55:00 10/05/00 (0)
  • Something lost in translation BobG 07:20:21 10/05/00 (8)
    • Hope you're not reflecting annemarie 11:00:07 10/05/00 (7)
      • IQ and Stupidity Kevin D 11:40:30 10/05/00 (6)
        • You may be unwise, but certainly not stupid. NT Enrique Geiger 11:58:25 10/05/00 (0)
        • Forgot to add.. Kevin D 11:54:40 10/05/00 (4)
          • MDs' universally recommend sleeping on your side, similar to fetal position. NT Enrique Geiger 12:00:37 10/05/00 (3)
            • I do. Still I snore... go figure nt annemarie 15:32:17 10/05/00 (2)
              • I hear you! NT Enrique Geiger 23:12:01 10/05/00 (1)
                • She must snore pretty loud if you can hear her. NT Ted 23:15:13 10/05/00 (0)
• caught 'intelligentietest'..no more... Am I intelligent?!?:-) nt Riccardo 06:51:19 10/05/00 (3)
  • none Matt 07:25:47 10/05/00 (0)
  • Good morning Riccardo BobG 07:11:49 10/05/00 (1)
    • Never mind Riccardo BobG 07:21:32 10/05/00 (0)

Post a Followup