Posted by Ted (64.12.102.153) on November 21, 2000 at 14:07:32:
In Reply to: Nützlichkeit von O.U.C.H. posted by Wolfgang on November 21, 2000 at 12:27:12:
Wolfgang, habe ich etwas Informationen vom OUCH-WEBSITE (www.clusterheadaches.org) übersetzt von AltaVista umfaßt. Es ist vermutlich wie jumbled, wie meine Wörter jetzt sind, aber, wenn Sie sinnvoll von ihm sein können, konnten Sie zum website gehen und etwas von ihm durch einen Onlineübersetzer laufen lassen wünschen. OUCH hat ein Rundschreiben und eine Broschüre, die Sie ausdrucken können und geben Ihren Doktoren oder jedermann, sonst Sie wünschen. Irgendwie ist hier eine Übersetzung der OUCH's-Mission Anweisung: Die Organisation für Verstehenblockkopfschmerzen (O.U.C.H.) ist ein internationales, nicht-für-profitieren die Befürwortung Gruppe, die dem Geben der Unterstützung und Informationen zu den Leuten um die Welt eingesetzt wird, die, die unter dem kaum erforschten Kummer allgemein angerufener Cluster Headaches leiden, der durch einen seiner führenden Forscher als " vermutlich die falschsten Schmerz beschrieben worden ist, die Menschen Erfahrung " und zur Erhöhung des allgemeinen Bewußtseins von und der Forschung in Blockkopfschmerzen.
TRANSLATION
Wolfgang, I have included some information from the OUCH website (www.clusterheadaches.org) translated by AltaVista. It will probably be as jumbled as my words are now, but if you can make sense of it you might want to go to the website and run some of it through an online translator. OUCH has a newsletter and a brochure you can print out and give to your doctors or anyone else you wish.
Anyhow, here is a translation of OUCH's mission statement:
The Organization for Understanding Cluster Headaches (O.U.C.H.) is an international, not-for-profit advocacy group dedicated to providing support and information to people around the world who suffer from the poorly understood affliction commonly called Cluster Headaches, which has been described by one of its leading researchers as "probably the worst pain that humans experience", and to increasing public awareness of and research into Cluster Headaches.