Posted by Riccardo (184.108.40.206) on March 13, 2001 at 02:31:46:
In Reply to: Good for you!! keep coming back nt posted by Paula on March 13, 2001 at 00:16:19:
...put up a little italian lesson.... :-)
I was (and I still am) always amazed how the same phrase has different effects in different languages...
You used Good for you! (Italian: Buon per te!) as a kind saying. In italian the sense could match:
Good for you, and don't break more my balls!
Sorry for the lesson, but it is too funny for me read these three words....:-)
No offence intended, Paula, we are all different, excluding the CH :-)
Post a Followup